Thomas Hood (Томас Гуд (Худ))

On Lieutenant Eyre’s Narrative of the Disasters at Cabul

A sorry tale, of sorry plans,
Which this conclusion grants,
That Affghan clans had all the Khans
And we had all the cant’s.

Англо-афганская война

Афганские кланы,
Афганские ханы,
		Афганская наша война.
Британские планы,
Афганские ханы, –
		Британскому делу – хана!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Departure of Summer
2. Stanzas (Is there a bitter pang for love removed)
3. The Two Peacocks of Bedfont
4. Ballad (She's up and gone, the graceless girl)
5. To My Daughter on Her Birthday

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2864

Последние стихотворения

To English version