Matthew Prior (Мэтью Прайор)

Epigram («YES, every poet is a fool»)

YES, every poet is a fool:	
  By demonstration Ned can show it:	
Happy, could Ned’s inverted rule	
  Prove every fool to be a poet.

Эпиграмма («Что все поэты – дураки»)

Что все поэты – дураки,
	Согласен с вами в этом.
Но что ж, природе вопреки,
	Не стали вы поэтом?

© Перевод Евг. Фельдмана
20.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Seeing the Duke of Ormond's Picture, at Sir Godfrey Kneller's
2. An Ode - Inscribed to the Memory of the Hon. Colonel George Villiers
3. If Wine and Music Have the Power
4. An Ode - Presented to the King, on His Majesty's Arrival in Holland, after the Queen's Death
5. A Song (In vain you tell your parting lover)

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3008

Последние стихотворения

To English version