Matthew Prior (Мэтью Прайор)

Epigram («YES, every poet is a fool»)

YES, every poet is a fool:	
  By demonstration Ned can show it:	
Happy, could Ned’s inverted rule	
  Prove every fool to be a poet.

Эпиграмма («Что все поэты – дураки»)

Что все поэты – дураки,
	Согласен с вами в этом.
Но что ж, природе вопреки,
	Не стали вы поэтом?

© Перевод Евг. Фельдмана
20.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Seeing the Duke of Ormond's Picture, at Sir Godfrey Kneller's
2. An Ode - Inscribed to the Memory of the Hon. Colonel George Villiers
3. If Wine and Music Have the Power
4. An Ode - Presented to the King, on His Majesty's Arrival in Holland, after the Queen's Death
5. An Extempore Invitation to the Earl of Oxford, Lord High Treasurer

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3006

Последние стихотворения

To English version