Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Matthew Prior (Мэтью Прайор)


Epitaph Extempore


Nobles and Heralds, by your leave,
                 Here lies what once was Matthew Prior,
The son of Adam and of Eve;
                 Can Stuart or Nassau claim higher. 



Перевод на русский язык

Эпитафия-экспромт


Был Мэтт возвеличен и строчками меткими, 
И Евой с Адамом – великими предками. 
Навряд ли в любом королевском величестве 
Величья содержится в большем количестве.

© Перевод Евг. Фельдмана
20.01.1990
2.09.1999 (ред.)
6.05.2012 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана


Matthew Prior's other poems:
  1. An Ode to Mr. Howard
  2. A Dutch Proverb
  3. Cloe Jealous
  4. On My Birthday, July 21
  5. Songs Set to Music: 1. Set by Mr. Abel


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1228


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru