Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

* * *

The rude wind is singing
The dirge of the music dead;
The cold worms are clinging
Where kisses were lately fed.

Суровые ветры

Меж ветвей оголенных суровые ветры качаются,
‎     Похоронный напев замирает над ропотом струй,
И холодные черви, холодные черви цепляются
‎     За лицо, где горел, так недавно горел поцелуй.

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

1. The Fitful Alternations of the Rain
2. I Would Not Be A King
3. Wine Of The Fairies
4. Bereavement
5. From the Arabic, an Imitation

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 6514

Последние стихотворения

To English version