Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

To Mary Shelley

THE world is dreary,
And I'm weary
Of wandering on without thee, Mary;
A joy was erewhile
In thy voice and thy smile,
And 'tis gone, when I should be gone too, Mary. 

К Мэри Шелли

Мир туманный угрюм,
   И устал я от дум,
Я устал без тебя на пути;
   Ты смеялась светло,
   Но сиянье ушло,
Нужно было и мне с ним уйти.

Перевод К. Бальмонта

1. Homer's Hymn to Minerva
2. From the Arabic, an Imitation
3. Matilda Gathering Flowers
4. Bereavement
5. The Fitful Alternations of the Rain

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 7761

Последние стихотворения

To English version