Английская поэзия

ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Coventry Patmore (Ковентри Патмор (Пэтмор))


The Kiss


'I saw you take his kiss!' ''Tis true.'
'O, modesty!' ' 'Twas strictly kept:
He thought me asleep; at least I knew
He thought I thought he thought I slept.' 



Перевод на русский язык

Поцелуй


Меня целовал он, но будьте спокойны:
Себя я вела совершенно достойно.
Вошёл он, не зная, что я уж не сплю,
Не зная, что, зная, я всё же стерплю…

© Перевод Евг. Фельдмана
http://feldman.omsklib.ru/


Coventry Patmore's other poems:
  1. Deliciae Sapientiae de Amore
  2. The After-Glow
  3. The Barren Shore
  4. L’allegro
  5. The Wedding Sermon


Poems of other poets with the same name (Стихотворения других поэтов с таким же названием):

  • Dante Rossetti (Данте Россетти) The Kiss ("What smouldering senses in death's sick delay")

    Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

    Количество обращений к стихотворению: 744



    Последние стихотворения

    Поддержать сайт


  • Рейтинг@Mail.ru

    Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru