Coventry Patmore (Ковентри Патмор (Пэтмор))

The Kiss

'I saw you take his kiss!' ''Tis true.'
'O, modesty!' ' 'Twas strictly kept:
He thought me asleep; at least I knew
He thought I thought he thought I slept.' 

Поцелуй

Меня целовал он, но будьте спокойны:
Себя я вела совершенно достойно.
Вошёл он, не зная, что я уж не сплю,
Не зная, что, зная, я всё же стерплю…

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cophetua The First
2. Alexander And Lycon
3. The Spirit's Depths
4. Regina Cœle
5. Semele

Edith Nesbit (Эдит Несбит) The Kiss ("The snow is white on wood and wold")

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3738

Последние стихотворения

To English version