Edward Estlin Cummings (Эдвард Эстлин Каммингс)

* * *

love is a place
& through this place of
love move
(with brightness of peace)
all places

yes is a world
& in this world of
yes live
(skilfully curled)
all worlds

* * *

любовь это место
(и) сквозь это место
любви проходят
(в сияньи согласия)
все места

да это мир
(и) в этом да-мире
живут
(искусно сплетённые)
все миры 

Перевод Валентина Емелина

1. hist whist
2. a man who had fallen among thieves
3. i like my body when it is with your
4. since feeling is first
5. Buffalo Bill's

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1599

Последние стихотворения

To English version