Sara Teasdale (Сара Тисдейл)

It Is Not a Word

  It is not a word spoken,
   Few words are said;
  Nor even a look of the eyes
   Nor a bend of the head,
  But only a hush of the heart
   That has too much to keep,
  Only memories waking
   That sleep so light a sleep.

То было не слово

То было не слово,
Хоть сказаны были слова,
Не взгляд, и не жест,
Пусть даже заметный едва,

Но замерло сердце,
Неясных предчувствий полно,
И память проснулась,
Тревожным дремавшая сном.

Перевод Петра Долголенко

1. June Night
2. Winter Dusk
3. Oh Day of Fire and Sun
4. Thoughts
5. The Unchanging

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1681

Последние стихотворения

To English version