English Poetry. Dorothy Parker. Midnight. Дороти Паркер. Полночь



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Dorothy Parker (Дороти Паркер) Midnight The stars are soft as flowers, and as near; The hills are webs of shadow, slowly spun; No separate leaf or single blade is here- All blend to one. No moonbeam cuts the air; a sapphire light Rolls lazily. and slips again to rest. There is no edged thing in all this night, Save in my breast. Перевод на русский язык Полночь Нежней соцветий звезды, и близки; Холмы кружатся паутиной тени; Не различить отдельные листки — Всего смешенье. Луч лунный не мелькнет, сапфирный свет Течет лениво, на покой струится. У ночи четких очертаний нет, В душе хранится. Перевод Анны Бочковой Dorothy Parker's other poems: Now at Liberty Inventory Comment Plea Pattern Poems of another poets with the same name (Стихотворения других поэтов с таким же названием): Thomas Hood (Томас Гуд (Худ)) Midnight ("Unfathomable Night! how dost thou sweep") Henry Vaughan (Генри Воэн) Midnight ("WHEN to my Eyes") Clinton Scollard (Клинтон Сколлард) Midnight ("The world is locked in sleep with perfect night") Harriet Beecher Stowe (Гарриет Бичер-Стоу) Midnight ("All dark! - no light, no ray!") Louisa Bevington (Луиза Бевингтон) Midnight ("THERE are sea and sky about me") Archibald Lampman (Арчибальд Лэмпмэн) Midnight ("From where I sit, I see the stars") Annie Fields (Энни Филдс) Midnight ("NIGHT, with thy passionless stars!") Тема стихотворения (Poem Theme): Midnight (Полночь) Распечатать (To print) Количество обращений к стихотворению: 1711 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия