Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон)

* * *

The long sigh of the Frog
Upon a Summer's Day
Enacts intoxication
Upon the Revery —
But his receding Swell
Substantiates a Peace
That makes the Ear inordinate
For corporal release — 

* * *

Лягушки долгий вздох
В июне на пруду
Услышит вдруг прохожий
И вздрогнет на ходу.
Умолкнет этот звук —
И снова тишина.
Но ухо стало чутким —
И тишина слышна.

Перевод Аркадия Гаврилова

1. A Syllable
2. If the Foolish Call Them
3. How Still the Bells in Steeples Stand
4. Unto My Books So Good to Turn
5. Life's Trades

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1701

Последние стихотворения

To English version