Sara Teasdale (Сара Тисдейл)

On the Wind

Joy goes by like a bird,
Love goes by like a leaf
But slow as an aged man's
Are the steps of grief.

Catch joy if your wings can fly,
And love if your feet can run;
But grief will still be there
When the game is done. 

По ветру

Радость взлетит, как птица,
Любовь же слетит, как лист,
И, как старик, волочится
Горе, сползая вниз.

Умеешь летать - лови
Любовь на кончиках крыл...
Горе маячит вдали -
Догонит в конце игры. 

Перевод Аделы Василой

1. The Giver
2. Tides
3. April Song
4. The Song for Colin
5. I Shall Not Care

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1268

Последние стихотворения

To English version