Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Money Makes the Mirth

When all birds else do of their music fail,
Money's the still-sweet-singing nightingale! 

* * *

Когда смолкают птицы, ей же ей,
Лишь денежка поёт, как соловей!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Beggar to Mab, the Fairy Queen
2. Upon Julia's Recovery
3. To Dianeme (I could but see thee yesterday)
4. His Teares to Thamasis
5. To Robin Red-Breast

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2483

Последние стихотворения

To English version