Robert Lee Frost (Роберт Ли Фрост)

A Cloud Shadow

A breeze discovered my open book
And began to flutter the leaves to look
For a poem there used to be on Spring.
I tried to tell her "There's no such thing!"

For whom would a poem be by?
The breeze disdained to make reply;
And a cloud-shadow crossed her face
For fear I would make her miss the place. 

Облачная тень

Стихи о счастье и весне
в раскрытой книге на окне,
листая за листком листок,
искал весенний ветерок.

Я рассмеялся: - Позабудь!
Их разве пишет кто-нибудь?!
Небесный лик покрыла тень -
стихи листал он целый день. 

Перевод Никиты Винокурова

1. Bond and Free
2. The Housekeeper
3. But Outer Space
4. Acceptance
5. The Need of Being Versed in Country Things

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1408

Последние стихотворения

To English version