Thomas Freeman (Томас Фриман)

In Virtutem

Virtue we praise, but practise not her good, 
	(Athenian-like) we act not what we know. 
So many men do talk of Robin Hood 
	Who never yet shot arrow from his bow. 

О добродетели

О добродетели
Сегодня там и тут
Развратные
Толкуют англичане.

Вот так же мой сосед
Кричит: «Я – Робин Гуд!»
А лук не согнут
И стрела – в колчане.

© Перевод Евг. Фельдмана
4.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1498

Последние стихотворения

To English version