Walt Whitman (Уолт Уитмен)

Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 8. As I Sit Writing Here

As I sit writing here, sick and grown old,
Not my least burden is that dulness of the years, querilities,
Ungracious glooms, aches, lethargy, constipation, whimpering ennui,
May filter in my dally songs.

Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 8. Дряхлый, больной, я сижу и пишу

Дряхлый, больной, я сижу и пишу,
И мне тягостно думать, что ворчливость и скука моих
     стариковских годов,
Сонливость, боли, запоры, унынье, сварливая мрачность
Могут просочиться в мои песни. 

Перевод К. Чуковского

1. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 6. Proudly the Flood Comes In
2. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 27. Others May Praise What They Like
3. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 38. The Prairie States
4. Leaves of Grass. 5. Calamus. 29. Earth, My Likeness
5. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 13. Out from Behind This Mask [To Confront a Portrait]

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1975

Последние стихотворения

To English version