Walt Whitman (Уолт Уитмен)

Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 3. Ashes of Soldiers

Ashes of soldiers South or North,
As I muse retrospective murmuring a chant in thought,
The war resumes, again to my sense your shapes,
And again the advance of the armies.

Noiseless as mists and vapors,
From their graves in the trenches ascending,
From cemeteries all through Virginia and Tennessee,
From every point of the compass out of the countless graves,
In wafted clouds, in myriads large, or squads of twos or threes or
      single ones they come,
And silently gather round me.

Now sound no note O trumpeters,
Not at the head of my cavalry parading on spirited horses,
With sabres drawn and glistening, and carbines by their thighs, (ah
      my brave horsemen!
My handsome tan-faced horsemen! what life, what joy and pride,
With all the perils were yours.)

Nor you drummers, neither at reveille at dawn,
Nor the long roll alarming the camp, nor even the muffled beat for burial,
Nothing from you this time O drummers bearing my warlike drums.

But aside from these and the marts of wealth and the crowded promenade,
Admitting around me comrades close unseen by the rest and voiceless,
The slain elate and alive again, the dust and debris alive,
I chant this chant of my silent soul in the name of all dead soldiers.

Faces so pale with wondrous eyes, very dear, gather closer yet,
Draw close, but speak not.

Phantoms of countless lost,
Invisible to the rest henceforth become my companions,
Follow me ever—desert me not while I live.

Sweet are the blooming cheeks of the living—sweet are the musical
      voices sounding,
But sweet, ah sweet, are the dead with their silent eyes.

Dearest comrades, all is over and long gone,
But love is not over—and what love, O comrades!
Perfume from battle-fields rising, up from the foetor arising.

Perfume therefore my chant, O love, immortal love,
Give me to bathe the memories of all dead soldiers,
Shroud them, embalm them, cover them all over with tender pride.

Perfume all—make all wholesome,
Make these ashes to nourish and blossom,
O love, solve all, fructify all with the last chemistry.

Give me exhaustless, make me a fountain,
That I exhale love from me wherever I go like a moist perennial dew,
For the ashes of all dead soldiers South or North.

1. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 11. The Wallabout Martyrs
2. Leaves of Grass. 5. Calamus. 38. That Shadow My Likeness
3. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 28. Offerings
4. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 35. How Solemn As One by One [Washington City, 1865]
5. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 5. Yet, Yet, Ye Downcast Hours

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1379

Последние стихотворения

To English version