Hilaire Belloc (Хилар Беллок)

On a General Election

The accursed power which stands on Privilege
(And goes with Women, Champagne and Bridge)
Broke – and Democracy resumed her reign: 
(Which goes with Bridge and Women and Champagne). 

О всеобщих выборах

Аристократы, 
Кляты трикраты,
Ушли, ребята вельможные.
(С ними – их Женщины,
Оргии Пьяные,
С ними – Битвы Картёжные!)

В те же палаты
Пришли Демократы.
Дебаты – те же пространные.
(С ними – их Женщины,
Битвы Картёжные,
С ними – Оргии Пьяные!)

© Перевод Евг. Фельдмана
3-4.02.2017
Все переводы Евгения Фельдмана

1. To the Balliol Men Still in Africa
2. On Two Ministers of State
3. The Pelagian Drinking Song
4. The Marmozet
5. Time Cures All

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3084

Последние стихотворения

To English version