Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

О честолюбии

Мы по природе все честолюбивы.
В богатстве или в бедности живём,
Мы все к успехам ближнего ревнивы,
И всяк в душе быть хочет королём.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

Ambition

In man, ambition is the common’st thing;
Each one by nature loves to be a king.

1. The Beggar to Mab, the Fairy Queen
2. Upon Julia's Recovery
3. To Dianeme (I could but see thee yesterday)
4. His Teares to Thamasis
5. To Robin Red-Breast

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2597

Последние стихотворения

To English version