Лэнгстон Хьюз (Langston Hughes)

Песня апрельского дождя

Пусть дождь целует тебя
Пусть серебряные капли стучат над головой
Пусть дождь поёт тебе колыбельную
Дождь соберёт тихую воду в лужи
Дождь погонит шумную воду в ручьи
Дождь застучит по крыше, под эту песню мы и уснём
Я люблю этот дождь.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

April Rain Song

Let the rain kiss you
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops
Let the rain sing you a lullaby
The rain makes still pools on the sidewalk
The rain makes running pools in the gutter
The rain plays a little sleep song on our roof at night
And I love the rain.

1. You and Your Whole Race
2. For Selma
3. Personal
4. The Negro Mother
5. Sea Calm

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1641

Последние стихотворения

To English version