Патрик Каванах (Patrick Kavanagh)

Усталый конь

Усталый конь, что подо мной –
Как порченая речь –
Уже не может и ни в бой,
Ни вскачь, ни вплавь, ни лечь.

Свет глаз его уже поник,
Похож – и тем глупей –
На лик Викторианских книг
Из школы наших дней.

Перевод Константина Еремеева

The Weary Horse

The weary horse on which I ride
Is language vitiate
That cannot take in its stride
Bank, stream and gate.

Its eyes have the blank look
Of a memoried fool,
Or a Victorian book
In a modern school.

1. On Raglan Road
2. Memory of My Father
3. Stony Grey Soil
4. Wet Evening in April
5. Advent

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1685

Последние стихотворения

To English version