Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Я обещаю, летние дни улетят,
а лето будет с тобой,
и музыка будет твоя звучать,
хоть стихнут  иволга и козодой.

А я сама зацвету  для тебя,
взбегу на могилу тогда.
Сорви  анемон - сорви свой цветок -
срывай же  меня всегда.

Перевод Андрея Пустогарова

Song

SUMMER for thee grant I may be
     When summer days are flown!
Thy music still when whippoorwill
     And oriole are done!

For thee to bloom, I 'll skip the tomb
     And sow my blossoms o'er!
Pray gather me, Anemone,
     Thy flower forevermore! 

1. A Syllable
2. If the Foolish Call Them
3. How Still the Bells in Steeples Stand
4. Unto My Books So Good to Turn
5. Forbidden Fruit. II

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1777

Последние стихотворения

To English version