Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

К Юлии в храме

Как пусто в храме, милая моя,
Всех прихожан осталось – ты да я.
С молитвой кроткой станем к алтарю,
Я ладан благовонный воскурю,
И снизойдут святые души к нам,
Скамьи займут, и будет полон храм. 

Перевод Никиты Винокурова

To Julia in the Temple

BESIDES us two, i' th' temple here's not one
To make up now a congregation.
Let's to the altar of perfumes then go,
And say short prayers; and when we have done so,
Then we shall see, how in a little space
Saints will come in to fill each pew and place. 

1. Wlt Punished Prospers Most
2. To Enjoy the Time
3. No Pains, No Gains
4. Upon Wrinkles
5. To Live Freely

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1371

Последние стихотворения

To English version