Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Моррис Гилберт Бишоп (Morris Gilbert Bishop)


* * *


Посетили зануды Бермуды
И бермудцам сказали зануды:
	«Признаёмся не споря:
	Здесь чудесное море,
Но – зачем оно здесь и откуда?»

© Перевод Евг. Фельдмана
17-18.12.1987
1.01.1988
23.11.2021 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

* * *


There’s a tiresome young man in Bay Shore. 
When his fiancee cried, “I adore
		The beautiful sea,” 
		He replied, “I agree, 
It’s pretty, but what is it for?”



Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1378


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru