Сара Тисдейл (Sara Teasdale)

После романа

В тебе нет больше волшебства -
Встречаемся, как все, с тех пор...
И я - не чудо, и любовь
Не застит взор.

Была я морем, ветром - ты,
Исчезла прелесть волн
Ленивым, тихим стал мой пруд
И скуки полн.

В нём нет уже былых штормов,
И всё же, горя не тая,
Сменить грозу на этот штиль
Не рада я.

Перевод Аделы Василой

After Love

  There is no magic any more,
   We meet as other people do,
  You work no miracle for me
   Nor I for you.

  You were the wind and I the sea--
   There is no splendor any more,
  I have grown listless as the pool
   Beside the shore.

  But though the pool is safe from storm
   And from the tide has found surcease,
  It grows more bitter than the sea,
   For all its peace.

1. Enough
2. Dusk in War Time
3. Houses of Dreams
4. Riches
5. Joy

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1366

Последние стихотворения

To English version