Уолт Уитмен (Walt Whitman)

Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 23. Тебе

Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить
         со мною, почему бы тебе не заговорить со мною?
Почему бы и мне не начать разговора с тобой?

Перевод К. Чуковского

Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 23. To You

Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why
         should you not speak to me?
And why should I not speak to you?

1. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 35. How Solemn As One by One [Washington City, 1865]
2. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 7. The Pallid Wreath
3. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 9. Excelsior
4. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 11. The Wallabout Martyrs
5. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 43. The Dying Veteran

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2463

Последние стихотворения

To English version