Эдна Сент-Винсент Миллей (Edna St. Vincent Millay)

Четверг

Что ж, я любила в среду,
Но вот настал четверг.
В четверг тебя я не люблю,
Мил человек.

Не понимаю, ты о чем?
И злишься на кого?
Да, в среду был ты так любим,-
А мне-то что?

Перевод Галины Ицкович

Thursday

AND if I loved you Wednesday,
Well, what is that to you?
I do not love you Thursday­ 
So much is true. 

And why you come complaining
Is more than I can see.
I loved you Wednesday,­yes­but what 
Is that to me?

1. She Let Them Leave Their Jellies
2. Hyacinth
3. Loving You Less Than Life
4. Euclid Alone Has Looked
5. The Wagon Stopped before the House

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1808

Последние стихотворения

To English version