Ричард Гарнетт (Richard Garnett)

Могильщик и доктор

Одёжку с мёртвого клиента
На лоскутки порвав и ленты,
	Могильщик доктору сдаёт.
Клиентов лечащий бездарно,
За это доктор благодарно
	Их поставляет круглый год!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

On a Certain Partership

Damon, who plied the Undertaker’s trade,
With Doctor Crateas an agreement made.
What linens Damon from the dead could seize
He to the Doctor sent for bandages;
While the good Doctor, here no promise-breaker,
Sent all his patients to the Undertaker.

 [From the Greek.]

1. The Taper
2. Age
3. Our Crocodile
4. The Highwayman's Ghost
5. Dante

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2089

Последние стихотворения

To English version