Джордж Биннз. Биография

Джордж Биннз (George Binns) (1816-1848) – талантливый чартистский агитатор и поэт, родился и вырос в Сандерлэнде (графство Дарем). Его отец, торговец сукнами и человек строгих религиозных убеждений, стремился воспитать своего сына в квакерском духе. Однако, достигнув совершеннолетия, Биннз порвал с отцом, отказался от участия в его торговых делах и примкнул к чартистскому движению. Совместно со своим другом Джеймсом Вильямсом он основал издательство радикальной литературы, где издавал брошюры, книги и сборники стихотворений чартистских авторов. Одновременно он принял активнейшее участие в чартистской агитации. Он постоянно выступал на чартистских митингах и был превосходным оратором. Участник и ис¬торик чар-тистского движения Р. Гаммедж, лично знавший Биннза, писал о нём: «Он только что достиг зрелости и был в том возрасте, когда у людей с его темпераментом душа сквозит в каждом слове. Всё, что он ни говорил, было проникнуто полной непосредственностью. Он не искал красивых, отделанных фраз, но строгое чувство справедливости и долга сквозило в каждой его фразе и дышало в каждом его слове…

… Вильямс и Биннз держали Даргэмское графство в постоянном возбуждении. Редкий день в неделю проходил без одного или нескольких митингов». (Р. Гаммедж, История чартизма. СПб., 1907, стр. 39-40).

Совместно с Вильямсом Биннз постоянно подвергался преследованиям со стороны властей. Он неоднократно сидел в тюрьме и, в конце концов, был выслан в Новую Зеландию в 1842 г., где и умер сравнительно молодым ещё человеком.

Поэтическое творчество Биннза весьма разнообразно. Особенностью поэзии Биннза является её высокая эмоциональность и лиризм. Чувства человека-борца составляют основное содержание его стихотворений. По-видимому, Биннз хорошо был знаком с национальной поэзией. В некоторых его стихотворениях отчётливо ощущается влияние сентименталистов, в иных – звучат мотивы героической поэзии Байрона. Но в то же время у Биннза есть свой поэтический «голос». В раздумьях лирического героя Биннза сливаются пантеистическая вера во «всеблагую природу» с живым осознанием народ¬ных страданий и несправедливости общественного устройства. На этой почве и вырастает пламенная убеждённость в необходимости борьбы, составляю¬щая главный пафос поэзии Биннза (“To the Magistrates…”, “The Chartist Mother’s Song”).

Особое место в поэзии Биннза занимают мотивы сугубо религиозного характера. Их наличие объясняется как воспитанием Биннза, так и широким распространением христианской символики в поэзии чартистов.

“To the magistrates who committed me to prison under the Darlington cattle act for addressing a chartist meeting” – Биннза судили на Даремской судебной сессии за его чартистскую деятельность в апреле 1840 г. И приговорили к шестимесячному тюремному заключению в одиночной камере. Биннз отказался от защитника и сам произнёс блестящую защитительную речь, главные положения которой послужили основой для данного стихотворения.

«Антология чартистской литературы», составление, предисловие и комментарий Ю. В. Ковалева, общая редакция А. А. Елистратовой, Издательство литературы на иностранных языках, М. 1956. (На английском языке). – 414 с. – С. 373-374.

Стихотворения поэта:

1. Песня матери чартиста • The Chartist Mother’s Song