Френсис Гроуз. Биография

Френсис Гроуз (Francis Grose) (1731?–1791) – выдающийся шотландский археолог, антиквар и лексикограф.

Автор 8-томного труда «Английские и уэльские древности» (Antiquities of England and Wales, 1773-1787) и двухтомного труда «Шотландские древности» (Antiquity of Scotland, 1789-1791).

Именно для этого 2-томника Роберт Бернс сочинил свою знаменитую повесть в стихах «Тэм О’Шентер».

Ф. Гроуз написал книги по истории старинного оружия, доспехов и крепостей (Treatise on Ancient Armour and Weapons).

Его перу принадлежат «Классический словарь родного языка» и «Словарь грубого языка» (Dictionary of the Vulgar Tongue, 1785).

Последний представляет собой словарь английского воровского жаргона XVIII в.

Роберт Бернс, любивший и глубоко уважавший Френсиса Гроуза, посвятил ему три стихотворения –
1. «Стихи о капитане Гроузе, известном собирателе старины этого королевства, написанные в связи с его недавними странствиями по Шотландии».
2. «Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза, известного собирателя старины. (“Говорили, ты плох, и, сочтя эту новость нелживой…”)».
3. «Капитан Гроуз. (“Жив ли? Умер? Так? Не так ли?..”)».

Полезные ссылки:

1. Francis Grose (Prabook).
2. The Burns Encyclopedia: Grose, Captain Francis.

Евгений Фельдман
Все переводы Евгения Фельдмана

Стихотворения поэта:

1. Стихи о покойной супруге • On a Wife