Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения Did You Never Know? на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation Did You Never Know? into Romanian)



Nu ai știut vreоdată?



Nu ai știut, amice, atunci când ne iubeam,
Că dragostea nu piere niciodată?
Pe vremi erai prea tânăr, ca să știi —
O inimă curată.

E Soarta — uragan, cu roșii frunze-n zbor,
Cu mult naintea iernii și timpului cel rău.
Rar ne vedem, dar vocea, ce tremură de dor,
Trădează taina... scumpul, scumpul meu.

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия