Ãëàâíàÿ • Áèîãðàôèè • Ñòèõè ïî òåìàì • Ñëó÷àéíîå ñòèõîòâîðåíèå • Ïåðåâîä÷èêè • Ññûëêè • Àíòîëîãèè
Ðåéòèíã ïîýòîâ • Ðåéòèíã ñòèõîòâîðåíèé
Ñàðà Òèñäåéë.
Ïåðåâîäû ñòèõîòâîðåíèé.
(Sara Teasdale. Translations)
íà ðóìûíñêèé (Romanian)
• A Cry (Oh, there are eyes that he can see)
• A Fantasy (Her voice is like clear water)
• A Prayer (Until I lose my soul and lie) (Until I lose my soul and lie)
• After Love (There is no magic any more)
• Age (Brooks sing in the spring)
• Alone (I am alone, in spite of love)
• April (THE roofs are shining from the rain)
• Buried Love (I have come to bury Love)
• Did You Never Know? (Did you never know, long ago, how much you loved me)
• Gray Eyes (It was April when you came)
• Houses of Dreams (You took my empty dreams)
• I Am Not Yours
• I Love You (When April bends above me)
• I Thought of You (I thought of you and how you love this beauty)
• Lovely Chance (O LOVELY chance, what can I do)
• Moonlight (It will not hurt me when I am old)
• Only in Sleep (Only in sleep I see their faces)
• Pain (Waves are the sea's white daughters)
• The Kiss (Before you kissed me only winds of heaven) (Before you kissed me only winds of heaven)
• The Wayfarer (Love entered in my heart one day)
• The Wine (I cannot die, who drank delight)
• The Years (To-night I close my eyes and see)
• Twilight (Dreamily over the roofs)
Ïåðåâîäû ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà íà ðóññêèé ÿçûê • Ñòèõîòâîðåíèÿ ïîýòà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå • Ðåéòèíã ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà
Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ