Sara Teasdale (Сара Тисдейл)

Did You Never Know?

Did you never know, long ago, how much you loved me—
 That your love would never lessen and never go?
You were young then, proud and fresh-hearted,
 You were too young to know.

Fate is a wind, and red leaves fly before it
 Far apart, far away in the gusty time of year—
Seldom we meet now, but when I hear you speaking,
 I know your secret, my dear, my dear.

Неужто ты не знал?

Любовь была жива — неужто ты не знал,
Что ей не суждено исчезнуть без следа?
Ты молод был и горд, и сердце - как слеза,
И я была горда.

Судьба есть ураган, и красных листьев дым...
Теперь мы далеки, но видимся порой,
И при любой погоде, услышав голос твой,
Я чую твой секрет, мой милый, мой родной.

Перевод Аделы Василой

• румынский (Romanian)

1. In a Garden
2. White Fog
3. Gray Fog
4. Morning Song
5. A Little While

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1844

Последние стихотворения

To English version