Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)




Текст оригинала на английском языке

* * *


A darting fear - a pomp - a tear -
A waking on a morn
To find that what one waked for,
Inhales the different dawn.


Русский перевод

* * *


Испуг — восторг — и слёзы —
Проснуться и услышать —
Тот, для кого проснулась, 
Другим рассветом дышит. 

Перевод Петра Долголенко





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru