Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson) Текст оригинала на английском языке Cobwebs The spider as an artist Has never been employed Though his surpassing merit Is freely certified By every broom and Bridget Throughout a Christian land. Neglected son of genius, I take thee by the hand. Русский перевод * * * Художником не числился Паук, но не беда - Ведь за его шедеврами Охотятся всегда Служанки в целом мире С безжалостной метлой. Тебе ладонь подставлю - Опальный гений мой. Перевод Петра Долголенко |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |