Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Paradise is of the option.
Whosoever will
Own in Eden notwithstanding
Adam and Repeal.

* * *

Рай – всего лишь вариант.
И не прост ответ –
Кто быть Изгнанным рискнёт
За Адамом вслед.

Перевод Петра Долголенко