Уильям Вордсворт (William Wordsworth) Текст оригинала на английском языке * * * The Shepherd, looking eastward, softly said, "Bright is thy veil, O Moon, as thou art bright!" Forthwith, that little Cloud, in ether spread, And penetrated all with tender light, She cast away, and shewed her fulgent head Uncover'd;—dazzling the Beholder's sight As if to vindicate her beauty's right, Her beauty thoughtlessly disparaged. Meanwhile that Veil, removed or thrown aside, Went, floating from her, darkening as it went; And a huge Mass, to bury or to hide, Approached this glory of the firmament; Who meekly yields, and is obscur'd;—content With one calm triumph of a modest pride. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |