William Wordsworth (Уильям Вордсворт) (1770-1850)
English Romantic poet

• Биография
• Переводы на русский язык

Стихотворения на английском языке

• “'Tis Said, That Some Have Died for Love”
• A Complaint   (rus)
• A Farewell
• A Fragment
• A Night-Piece   (rus)
• A Poet's Epitaph
• “A Slumber Did My Spirit Seal”
• A Tradition of Oker Hill in Darley Dale, Derbyshire
• “A Whirl-Blast from Behind the Hill”
• A Wren's Nest   (rus)
• Address from the Spirit of Cockermouth Castle
• Address to a Child, During a Boisterous Winter Evening
• Address to Kilchurn Castle, upon Loch Awe
• Address to My Infant Daughter
• Admonition
• After-Thought   (rus)
• Alice Fell, Or Poverty
• “Among All Lovely Things My Love Had Been”   (rus)
• An Evening Walk
• Anecdote for Fathers Shewing How the Art of Lying May Be Taugh   (rus)
• Anticipation, October 1803
• At Bala-sala, Isle of Man
• At the Head of Glencroe
• Beggars
• “Beloved Vale! I Said, When I Shall Con”   (rus)
• Bothwell Castle
• “Brook! Whose Society the Poet Seeks”
• By the Sea-Shore
• “By Their Floating Mill”
• Calais, August 15, 1802   (rus)
• “Calm Is the Fragrant Air, and Loth to Lose”   (rus)
• Canute
• Cave of Staffa
• Character of the Happy Warrior
• Characteristics of a Child Three Years Old
• Chatsworth
• Composed at Cora Linn
• Composed at the Same Time and on the Same Occasion   (rus)
• Composed by the Sea-Side near Calais, August 1802   (rus)
• Composed During a Storm
• Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802   (rus)
• Daffodils   (rus)
• Eagles
• Elegiac Stanzas Suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm, Painted by Sir George Beaumont   (rus)
• Ellen Irwin, Or the Braes of Kirtle
• Expostulation and Reply   (rus)
• Filial Piety
• Fish-Women
• Flowers on the Top of the Pillars at the Entrance of the Cave
• For the Spot Where the Hermitage Stood on St. Herbert’s Island, Derwent Water
• Foresight, Or the Charge of a Child to His Younger Companion
• Gipsies   (rus)
• Glen Almain; Or, the Narrow Glen
• Goody Blake and Harry Gill   (rus)
• Gordale
• Greenock
• “Hail, Twilight, Sovereign of One Peaceful Hour”   (rus)
• Hart-Leap Well
• Hart’s-Horn Tree, near Penrith
• “How Shall I Paint Thee? - Be This Naked Stone”   (rus)
• “How Sweet It Is, When Mother Fancy Rocks”
• I Grieved for Buonaparte   (rus)
• “I Travelled among Unknown Men”
• In Sight of the Town of Cockermouth
• In the Frith of Clyde, Ailsa Crag
• In the Pass of Killicranky
• In the Sound of Mull
• Influence of Natural Objects   (rus)
• Inglewood Forest
• Inscription Intended for a Stone in the Grounds of Rydal Mount
• Inside of King's College Chapel, Cambridge   (rus)
• Inside of King’s College Chapel, Cambridge: Continued
• Inside of King’s College Chapel, Cambridge: The Same
• Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood   (rus)
• Iona
• “It Is a Beauteous Evening, Calm and Free”   (rus)
• Killin
• Lament of Mary Queen of Scots   (rus)
• Laodamia   (rus)
• Lines
• Lines (HERE, on our native soil, we breathe once more)
• Lines (LOUD is the Vale! the voice is up)
• Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks   (rus)
• Lines Left upon a Seat in a Yew-tree   (rus)
• Lines Written at a Small Distance from My House and Sent by My Little Boy to the Person to whom They are Addressed   (rus)
• Lines Written in Early Spring   (rus)
• Lines Written near Richmond, upon the Thames, at Evening   (rus)
• London, 1802   (rus)
• Louisa
• Lowther
• Lucy Gray, or Solitude   (rus)
• “Mark the Concentrated Hazels That Enclose”
• Mary Queen of Scots
• Memory
• Michael   (rus)
• Miserrimus
• Mona
• Monastery of Old Bangor
• Monument of Mrs. Howard
• Mosgiel Farm
• Most Sweet It Is
• Mutability   (rus)
• “My Heart Leaps Up”   (rus)
• Near Dover
• “Not Envying Latian Shades - If Yet They Throw”   (rus)
• Nunnery Dell
• “Nuns Fret not at their Convent's Narrow Room”   (rus)
• Nun’s Well, Brigham
• Nutting
• “O Nightingale! Thou Surely Art”
• October, 1803
• Ode Composed on a May Morning
• Old Man Travelling   (rus)
• On Entering Douglas Bay
• On Revisiting Dunolly Castle
• On Seeing a Tuft of Snowdrops in a Storm   (rus)
• On the Extinction of the Venetian Republic   (rus)
• On the Final Submission of the Tyrolese
• On the Frith of Clyde
• “Once in a Lonely Hamlet I Sojourned”
• Oxford, May 30, 1820
• Personal Talk
• Power of Music
• Processions
• Remembrance of Collins
• Resolution and Independence
• Roman Antiquities
• Roman Antiquities Discovered at Bishopstone, Herefordshire
• Rural Architecture
• Ruth
• Rydal
• “Scorn Not the Sonnet; Critic, You Have Frowned”   (rus)
• Seathwaite Chapel
• September 1815   (rus)
• September 1819   (rus)
• “She Was a Phantom of Delight”   (rus)
• Simon Lee, the Old Huntsman, with an Incident in Which He Was Concerned   (rus)
• Skiddaw
• Song for the Wandering Jew   (rus)
• Song of the Spinning Wheel   (rus)
• Sonnet Composed During a Storm
• Sonnet Written in London, September, 1802   (rus)
• St. Catherine of Ledbury
• Stanzas
• Stanzas Written in My Pocket Copy of Thomson’s “Castle of Indolence”
• Stepping Westward
• Strange Fits of Passion
• Suggested at Tyndrum in a Storm
• “Surprised by Joy”   (rus)
• “Sweet Was the Walk”
• The Affliction of ——
• The Avon
• The Blind Highland Boy
• The Brothers   (rus)
• The Brownie
• The Childless Father
• The Complaint of a Forsaken Indian Woman   (rus)
• The Cottager to Her Infant
• The Countess’ Pillar
• The Faëry Chasm
• The Female Vagrant   (rus)
• The Force of Prayer; or, The Founding of Bolton Priory
• The Fountain
• The French and the Spanish Guerillas   (rus)
• The Glen of Loch Etive
• The Green Linnet   (rus)
• The Haunted Tree   (rus)
• The Highland Broach
• The Horn of Egremont Castle
• The Idiot Boy   (rus)
• The Idle Shepherd Boys; Or Dungeon-Ghyll Force
• The King of Sweden
• The Kirk of Ulpha
• The Kitten and Falling Leaves
• The Last of the Flock   (rus)
• The Mad Mother   (rus)
• The Monument
• The Mother's Return
• The Pass of Kirkstone
• The Pet Lamb
• The Pilgrim's Dream   (rus)
• The Plain of Donnerdale   (rus)
• The Reverie of Poor Susan   (rus)
• The River Duddon (FROM this deep chasm, where quivering sunbeams play)
• The River Duddon (O MOUNTAIN stream!)
• The River Duddon (WHENCE that low voice?)
• The River Eden, Cumberland
• The Sailor's Mother
• The Seven Sisters, or the Solitude of Binnorie   (rus)
• The Solitary Reaper   (rus)
• The Sparrow's Nest
• The Springs of Dove
• The Stepping-Stones
• The Tables Turned, an Evening Scene on the Same Subject   (rus)
• The Thorn   (rus)
• The Trosachs   (rus)
• The Two April Mornings
• The Vaudois
• The Wishing-gate
• “The World Is Too Much with Us; Late and Soon”   (rus)
• There Was a Boy   (rus)
• “Three Years She Grew in Sun and Shower”
• To a Butterfly (I'VE watched you now a full half-hour)   (rus)
• To a Butterfly (Stay near me - do not take thy flight!)   (rus)
• To a Highland Girl
• To a Sexton
• To a Sky-Lark   (rus)
• To B. R. Haydon
• To Dora
• To H. C.
• To Joanna   (rus)
• To Mary   (rus)
• To Sleep (A FLOCK of sheep that leisurely pass by)   (rus)
• To Sleep (O GENTLE SLEEP! do they belong to thee)   (rus)
• To the Cuckoo   (rus)
• To the Daisy
• To the Lady Eleanor Butler and the Hon. Miss Ponsonby
• To the Memory of Raisley Calvert
• To the River Derwent
• To the River Duddon   (rus)
• To the River Greta, near Keswick
• To the Same Flower
• To the Small Celandine
• To the Sons of Burns   (rus)
• To the Spade of a Friend   (rus)
• To the Supreme Being from the Italian of Michael Angelo
• To the Torrent at the Devil’s Bridge, North Wales, 1824   (rus)
• To Toussaint L'Ouverture   (rus)
• To ——, on Her First Ascent to the Summit of Helvellyn
• Tynwald Hill
• Upon the Same Event
• Upon the Sight of a Beautiful Picture Painted by Sir G. H. Beaumont, Bart
• View from the Top of Black Comb
• We Are Seven   (rus)
• “Weak Is the Will of Man, His Judgement Blind”   (rus)
• “What Motive Drew, What Impulse, I Would Ask”   (rus)
• “When I Have Borne in Memory”
• “When to the Attractions of the Busy World”
• “Who Fancied What a Pretty Sight”
• “Why Art Thou Silent! Is Thy Love a Plant”   (rus)
• With How Sad Steps
• “With Ships the Sea was Sprinkled Far and Nigh”   (rus)
• Wordsworth's Epitaph on Southey   (rus)
• Written in March   (rus)
• Written in Very Early Youth
• Yarrow Revisited
• Yarrow Unvisited
• Yarrow Visited
• “Yes, It Was the Mountain Echo”
• Yew-Trees   (rus)

Количество обращений к поэту: 88910

Последние стихотворения

To English version