Уильям Вордсворт (William Wordsworth) Текст оригинала на английском языке Andrew Jones I hate that Andrew Jones: he'll breed His children up to waste and pillage: I wish the press-gang, or the drum Would, with its rattling music, come— And sweep him from the village. I said not this, because he loves Through the long day to swear and tipple; But for the poor dear sake of one To whom a foul deed he had done, A friendless man, a travelling Cripple. For this poor crawling helpless wretch Some Horseman, who was passing by, A penny on the ground had thrown; But the poor Cripple was alone, And could not stoop—no help was nigh. Inch-thick the dust lay on the ground, For it had long been droughty weather: So with his staff the Cripple wrought Among the dust, till he had brought The halfpennies together. It chanced that Andrew passed that way Just at the time; and there he found The Cripple in the mid-day heat Standing alone, and at his feet He saw the penny on the ground. He stooped and took the penny up: And when the Cripple nearer drew, Quoth Andrew, "Under half-a-crown, What a man finds is all his own; And so, my friend, good day to you." And hence I say, that Andrew's boys Will all be trained to waste and pillage; And wished the press-gang or the drum Would, with its rattling music, come— And sweep him from the village. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |