Уильям Вордсворт (William Wordsworth) Текст оригинала на английском языке Stepping Westward While my Fellow-traveller and I were walking by the side of Loch Ketterine, one fine evening after sun-set, in our road to a Hut where in the course of our Tour we had been hospitably entertained some weeks before, we met, in one of the loneliest parts of that solitary region, two well dressed Women, one of whom said to us, by way of greeting, "What you are stepping westward?" "What you are stepping westward?"—"Yea." —'Twould be a wildish destiny, If we, who thus together roam In a strange Land, and far from home, Were in this place the guests of Chance: Yet who would stop, or fear to advance, Though home or shelter he had none, With such a Sky to lead him on? The dewy ground was dark and cold; Behind, all gloomy to behold; And stepping westward seem'd to be A kind of heavenly destiny: I liked the greeting; 'twas a sound Of something without place or bound; And seemed to give me spiritual right To travel through that region bright. The voice was soft, and she who spake Was walking by her native Lake: The salutation had to me The very sound of courtesy: Its power was felt; and while my eye Was fixed upon the glowing sky, The echo of the voice enwrought A human sweetness with the thought Of travelling through the world that lay Before me in my endless way. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |