Уильям Вордсворт (William Wordsworth) Текст оригинала на английском языке A Fragment Between two sister moorland rills There is a spot that seems to lie Sacred to flow'rets of the hills, And sacred to the sky. And in this smooth and open dell There is a tempest-stricken tree; A corner-stone by lightning cut, The last stone of a cottage hut; And in this dell you see A thing no storm can e'er destroy, The shadow of a Danish Boy. In clouds above, the Lark is heard,— He sings his blithest and his best; But in this lonesome nook the Bird Did never build his nest. No Beast, no Bird hath here his home; The Bees borne on the breezy air Pass high above those fragrant bells To other flowers, to other dells, Nor ever linger there. The Danish Boy walks here alone: The lovely dell is all his own. A spirit of noon-day is he, He seems a Form of flesh and blood; Nor piping Shepherd shall he be, Nor Herd-boy of the wood. A regal vest of fur he wears, In colour like a raven's wing; It fears not rain, nor wind, nor dew; But in the storm 'tis fresh and blue As budding pines in Spring; His helmet has a vernal grace, Fresh as the bloom upon his face. A harp is from his shoulder slung: He rests the harp upon his knee; And there in a forgotten tongue He warbles melody. Of flocks upon the neighbouring hills He is the darling and the joy; And often, when no cause appears, The mountain ponies prick their ears, —They hear the Danish Boy, While in the dell he sits alone Beside the tree and corner-stone. There sits he: in his face you spy No trace of a ferocious air, Nor ever was a cloudless sky So steady or so fair. The lovely Danish Boy is blest And happy in his flowery cove: From bloody deeds his thoughts are far; And yet he warbles songs of war, That seem like songs of love, For calm and gentle is his mien; Like a dead Boy he is serene. 1800 |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |