Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)


* * *


Мала – не стоит слёзы лить,
И коротка – вздыхать о ней,
И всё ж хотим её продлить,
Торгуясь до последних дней.

Перевод Петра Долголенко


Текст оригинала на английском языке

Life's Trades


It's such a little thing to weep,
  So short a thing to sigh;
And yet by trades the size of these
  We men and women die!





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru