Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Детский сад стихов. 5. Ребенок должен...

Всё время правду говорить,
И за столом культурным быть,
И в разговоре тоже,
Конечно, если сможет.

Перевод Петра Долголенко

A Child's Garden of Verses. 5. Whole Duty of Children

A child should always say what's true
And speak when he is spoken to, 
And behave mannerly at table;
At least as far as he is able.

1. Не взять мне в толк: переберу • I Know Not How, But As I Count
2. Songs of Travel and Other Verses. 18. THE stormy evening closes now in vain
3. Ad Martialem
4. Songs of Travel and Other Verses. 7. PLAIN as the glistering planets shine
5. Songs of Travel and Other Verses. 30. To Princess Kaiulani

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 4984

Последние стихотворения

To English version