Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Детский сад стихов. 5. Ребенок должен...

Всё время правду говорить,
И за столом культурным быть,
И в разговоре тоже,
Конечно, если сможет.

Перевод Петра Долголенко

A Child's Garden of Verses. 5. Whole Duty of Children

A child should always say what's true
And speak when he is spoken to, 
And behave mannerly at table;
At least as far as he is able.