Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Детский сад стихов. 3. У моря

Лопатку дали мне, чтоб мог
На берегу морской песок
Копать, играя.

Наделал лунок я пустых,
И море, словно в чашки, в них
Вошло до края.

Перевод Петра Долголенко

A Child's Garden of Verses. 3. At the Sea-Side

When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
    To dig the sandy shore.

My holes were empty like a cup.
In every hole the sea came up,
    Till it could come no more.

1. Не взять мне в толк: переберу • I Know Not How, But As I Count
2. Songs of Travel and Other Verses. 18. THE stormy evening closes now in vain
3. Ad Martialem
4. Songs of Travel and Other Verses. 7. PLAIN as the glistering planets shine
5. Songs of Travel and Other Verses. 30. To Princess Kaiulani

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5496

Последние стихотворения

To English version