Poem by Rudyard Kipling

«Barrack-Room Ballads». 24. «Back to the Army Again»

I’m ’ere in a ticky ulster 
                           an’ a broken billycock ’at,
A-layin’ on to the sergeant 
                           I don’t know a gun from a bat;
My shirt’s doin’ duty for jacket, 
                           my sock’s stickin’ out o’ my boots,
An’ I’m learnin’ the damned old goose-step 
                           along o’ the new recruits!
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again.  
      Don’t look so ’ard, for I ’aven’t no card,  
            I’m back to the Army again!  
I done my six years’ service. 
                           ’Er Majesty sez: “Good-day —
You’ll please to come when you’re rung for, 
                           an’ ’ere’s your ’ole back-pay;
An’ fourpence a day for baccy — 
                           an’ bloomin’ gen’rous, too;
An’ now you can make your fortune — 
                           the same as your orf’cers do.”
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again;  
      ’Ow did I learn to do right-about turn?  
            I’m back to the Army again!  
A man o’ four-an’-twenty 
                           that ’asn’t learned of a trade —
Beside “Reserve” agin’ him —
                           ’e’d better be never made.
I tried my luck for a quarter, 
                           an’ that was enough for me,
An’ I thought of ’Er Majesty’s barricks, 
                           an’ I thought I’d go an’ see.
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again;  
      ’Tisn’t my fault if I dress when I ’alt —  
            I’m back to the Army again!  
The sergeant arst no questions, 
                           but ’e winked the other eye,
’E sez to me, “‘Shun!” an’ I shunted, 
                           the same as in days gone by;
For ’e saw the set o’ my shoulders, 
                           an’ I couldn’t ’elp ’oldin’ straight
When me an’ the other rookies 
                           come under the barrick-gate.
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again;  
      ’Oo would ha’ thought I could carry an’ port?  
            I’m back to the Army again!  
I took my bath, an’ I wallered — 
                           for, Gawd, I needed it so!
I smelt the smell o’ the barricks, 
                           I ’eard the bugles go.
I ’eard the feet on the gravel — 
                           the feet o’ the men what drill —
An’ I sez to my flutterin’ ’eart-strings, 
                           I sez to ’em, “Peace, be still!”
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again;  
      ’Oo said I knew when the Jumner was due?  
            I’m back to the Army again!  
I carried my slops to the tailor; 
                           I sez to ’im, “None o’ your lip!
You tight ’em over the shoulders, 
                           an’ loose ’em over the ’ip,
For the set o’ the tunic’s ’orrid.” 
                           An’ ’e sez to me, “Strike me dead,
But I thought you was used to the business!” 
                           an’ so ’e done what I said.
      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again.  
      Rather too free with my fancies? Wot — me?  
            I’m back to the Army again!  
Next week I’ll ’ave ’em fitted; 
                           I’ll buy me a swagger-cane;
They’ll let me free o’ the barricks 
                           to walk on the Hoe again
In the name o’ William Parsons, 
                           that used to be Edward Clay,
An’— any pore beggar that wants it 
                           can draw my fourpence a day!

      Back to the Army again, sergeant,  
            Back to the Army again:  
      Out o’ the cold an’ the rain, sergeant,  
            Out o’ the cold an’ the rain. 
                                          ’Oo’s there? 
         
A man that’s too good to be lost you,
      A man that is ’andled an’ made — 
A man that will pay what ’e cost you
      In learnin’ the others their trade — parade! 
You’re droppin’ the pick o’ the Army
      Because you don’t ’elp ’em remain, 
But drives ’em to cheat to get out o’ the street
      An’ back to the Army again!

1. The First Chantey
2. The Cursing of Stephen
3. Anchor Song
4. The Covenant
5. «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count

Print

5408 Views

Last Poems

To Russian version