Переводы Модеста Чайковского

Биография Модеста Ильича Чайковского

Модест Ильиич Чайковский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 2 [15] января 1916, Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат Петра Ильича Чайковского.

Окончил Училище правоведения, но всю жизнь посвятил искусству.

Литературную деятельность начал в 1874 как музыкальный и театральный критик. В том же году под псевдонимом Говоров написал свою первую пьесу («Благодетель»; позднее переработана в пьесу «Борцы», 1897).

Успехом пользовались его пьесы «Лизавета Николаевна» (1884), «Симфония» (1890), «Похмелье» (1890), «День в Петербурге» (1892), «Предрассудки» (1893), «Боязнь жизни» (1895), «Борцы» (1897), которые ставились в Малом, Александринском и других театрах.

Кроме написания пьес Модест Ильич переводил сонеты Шекспира (1914).

Модест Чайковский — автор либретто для опер брата «Пиковая дама» (1890) и «Иоланта» (1891).

Автор либретто опер «Дубровский» Эдуарда Направника (1895), «Ледяной дом» Арсения Корещенко (1900), «Наль и Дамаянти» Антона Аренского (1904) и «Франческа да Римини» Сергея Рахманинова (1904).

Будучи ближайшим другом великого брата-композитора, он стал его первым биографом, основателем музея Чайковского в Клину.