Английская поэзия. Эмили Дикинсон. Слава - это пчела. Emily Elizabeth Dickinson. Fame Is a Bee

Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

Текст оригинала на английском языке

* * *

Fame is a bee.
It has a song—
It has a sting—
Ah, too, it has a wing.

Русский перевод

* * *

Слава - это пчела:
поёт на одной ноте,
и есть у нее жало,
и есть у нее два крыла.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман