Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “There was an old man, who averred …”

There was an old man, who averred 
He had learned to fly like a bird.
         Cheered by thousands of people
         He leapt from the steeple –
This tomb states the date it occurred. 

Лимерик. «Захотел Старичок из Рабата…»

Захотел Старичок из Рабата
Полететь с минарета куда-то
	Он рубашку стянул,
	Он руками взмахнул…
Вот могила его. Вот и дата.

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1974
Все переводы Евгения Фельдмана