Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “A delighted incredulous bride…”

A delighted incredulous bride 
Remarked to the groom at her side,
	“I never could quite
	Believe till tonight
Our anatomies would coincide.”

Лимерик. «Джен, впервые возлёгшая с Томми…»

Джен, впервые возлёгшая с Томми,
Заявила в любовной истоме:
	«Убедилась, поверь,
	Я лишь только теперь
В совместимости двух анатомий!»

© Перевод Евг. Фельдмана
27-28.01.1988
27.03.1988
25.04.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт