Неизвестный автор ( Anonymous)




Текст оригинала на английском языке

Limerick. “A rare old bird is the pelican…”


A rare old bird is the pelican,
His beak holds more that his belican.
        He can take in his beak
	Enough food for a week.
I’m damned it I know how the helican!


Русский перевод

Лимерик. «Пеликаны расчётливей нас…»


Пеликаны расчётливей нас,
Ибо пищи недельный запас
	Положить пеликан
	Может в клюв-великан,
Что вместительней брюха в сто раз.

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана






Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru